A. I love him. He is so funny and cute!
B. I just love him. He is so funny and cute!
“just” in this case is an intensifier, meaning that it makes the action of the verb stronger. This is a very common use of “just”. So in your examples it means “really” (I really love him.) or “very much” (I love him very much.).