Actually, neither is correct because the word "advice" is uncountable, which means you can neither add -s to make it plural nor use a counter such as "two". Just exactly what are you providing the customer here--- letters, receipts, slips or what? Depending on your answer to this question, #2 could be corrected as follows:
2) I enclose two letters of credit advice for your retention (perhaps here you could use " for your files"). or
2)I enclose two letters of credit for your retention (perhaps here you could use "for your files") or
2) I enclose two credit advice notes/ letters / slips / receipt for you retention (perhaps here you could use " for your files").