Dicionários diferem muito no objetivo, o tamanho e preço, e escolhendo um é uma decisão muito pessoal. O melhor conselho é fazer uma nota das coisas que você e sua família procurar em um dicionário sobre algumas "semanas de um tempo, e depois escolher um em uma loja de bom livro. Aqui estão algumas coisas para procurar em fazer a sua selecção.

Monolingue ou bilingue?

A maioria dos professores e educadores concordam que muito poucos os dicionários bilíngües chegar perto da qualidade das informações para que a encontrada em "dicionários monolíngües alunos produzidos por editoras como a Longman, Cambridge, Collins ou Oxford. Embora os alunos podem encontrar dicionários bilíngües fácil de usar, a longo prazo do uso de dicionários monolíngües é muito mais benéfico para os alunos.

Tamanho

Big dicionários são caros e ter um monte de espaço em sua casa ou escritório. Eles também são difíceis para as crianças de usar porque são volumosos, e isso leva mais tempo para procurar alguma coisa. Um de tamanho completo dicionário na mesa de café pode impressionar seus amigos, mas se você usar um dicionário em uma base diária, isso provavelmente não é uma boa compra.

Guia de Pronúncia

Muitas pessoas usam um dicionário para ajudá-los a pronunciar palavras novas.

O guia de pronúncia deve ser completa, mas não contêm uma grande quantidade de símbolos estranhos que requerem contínua verificação cruzada - especialmente com as vogais. O sistema vocálico Inglês é complexa, pois usamos uma carta a magia muitos sons diferentes. Por exemplo, a letra A tem três sons diferentes, nas palavras de idade, e art. O trabalho para o dicionário fabricantes é encontrar três símbolos comuns para representar as diferentes pronúncias.

Exemplos

Frases de exemplo mostrando usos comuns das palavras são muito úteis, tanto para esclarecer o significado e ajudar o leitor lembrar da palavra. As palavras nas frases não devem ser mais difícil do que a palavra destino, porém, ou o leitor é expulso em uma perseguição frustrante no dicionário. Nas palavras de tecnologia, "Um bom dicionário deve ser user-friendly".

Notas de uso

Muitos dicionários comentário sobre o uso de palavras em diferentes tipos de situações. Muitos dos dicionários antigos continha apenas os usos aceites padrão. Os dicionários não comentar sobre o uso - não-padrão, coloquial e regional são alguns dos termos usados para deixar os leitores tomem suas próprias decisões quanto a saber se eles querem usar o termo.

Um comentário final - as formas de alteração de fala muito mais rapidamente do que as formas escritas e faladas muitos itens nunca fazê-lo à linguagem escrita (gírias, por exemplo). Por este motivo, você precisará comprar vários dicionários durante a sua vida lendo. Encontre um que você gosta, e considerar suas edições novas, quando chegou a hora de um novo.

 
Menu