Frases de relatórios

Ao passar em uma mensagem a um cliente que geralmente começam a mensagem com uma frase introdutória como "Rivers deputado queria que eu deixar você saber que ..." ou "Jack me pediu para lhe dizer que ..." para indicar que estamos relatando uma mensagem de alguém. Se a mensagem tiver um número de peças, é bastante usual a introduzir outros detalhes da mensagem de uma forma semelhante, como "Ele quer que você ligue para ..." "Ele me pediu para lembrá-lo ...." e "Ele queria que eu stress ..." Usando frases indiretas como esses ajuda a suavizar a mensagem, especialmente se a língua em que a mensagem é direta e comando.

Vejamos duas mensagens que fazem uso de relatórios de frases:


Sr. Benson queria que você soubesse que a conta Arqueiro cancelou suas duas últimas ordens por causa de um problema da alfândega. Ele quer que você ligue para o Ministério de serviço e veja se você pode acompanhar onde os dois últimos carregamentos são e então chamar Archer e ver se você pode levá-los a tomar as ordens de qualquer maneira. Se será apenas mais um dia ou assim, eles ainda podem levar a mercadoria. Queria me destacar a urgência e que se mexer logo sobre isso.



Ms Chambers pediu-me o t que você saiba que a reunião quinta-feira foi transferida para sexta de manhã às 10 da manhã E ela também queria que eu dissesse a você que eles mudaram a sala de reuniões do 8 º andar para o 9. Ela me pediu para lembrar você trazer seis cópias do relatório anual de sua empresa.

 
Menu