Business English Tip of the Week

business-english-tipsEvery week we publish a business English tip concerning different aspects of business English. Topic areas include writing, speaking, listening, grammar, vocabulary, pronunciation, exams as well as general English. To receive 'Business English Tip of the Week' by email, just subscribe to our newsletter. You can choose whether to receive the newsletter weekly or monthly. Simply click on the link on the right to subscribe. It's free!

Создание вежливые просьбы

23 Feb 2020

Когда вы просите кого-то что-то сделать для вас или пытается повлиять на их действия, часто можно показать, что вы хотите быть вежливыми, говоря вещи, косвенным образом:

  1. Помоги мне файле эти документы (пожалуйста) (Очень Direct - более востребованы, чем запросу).
  2. (Пожалуйста), ты мне поможешь файла эти документы? (Меньше Direct)
  3. Не могли бы вы помочь мне файл этих документов (пожалуйста)? (Нейтральный)
  4. Как вы думаете, вы могли бы мне помочь файла эти документы? (Непрямой)
  5. Мне было интересно, если вы могли бы мне помочь файла эти документы? (Очень непрямой)
    Вообще говоря, более косвенные выражения вы используете, тем более вежливым вам покажется. Если вы слишком прямые вы можете считать невежливым. Тем не менее, более косвенные выражения могут звучать "слишком вежливы". При определении того, какие выражения подходят для каких ситуациях это полезно задаться вопросом, определенные вопросы.
  • Какова взаимосвязь между оратором и слушателем? Более прямые выражения часто используется между друзьями или, когда говорящий находится в позиции власти.

  • Насколько важны меры по оратора? Как правило, более важным действием, более косвенные выражения.

  • Сколько неудобств будут действия причиной для слушателя? Если, например, слушатель просят, чтобы сделать много усилий или делать то, что они обычно не делают, то динамик будет, вероятно, использовать более косвенные выражения.
 
Menu