Zwar gibt es sicherlich viele weitere Varianten des Englischen, sind amerikanische und britische Englisch die beiden Sorten, die in den meisten englischen Fremdsprache (EFL) Unterricht gelehrt werden. Generell ist vereinbart, dass niemand Version ist "richtig" gibt es aber sicherlich Präferenzen im Einsatz.

Hier sind nur ein paar Unterschiede zwischen den beiden wichtigsten Varietäten des Englischen:

Die Konsistenz der Rechtschreibung

Die wichtigste Regel ist, zu versuchen, werden in Ihre Benutzung konsistent. Wenn Sie sich entscheiden, dass Sie amerikanisches Englisch Schreibweisen verwenden wollen, dann werden konsequent in die Schreibweise. Zum Beispiel:

Die Farbe der Orange ist auch sein Aroma.

Farbe ist die amerikanische Schreibweise und Geschmack ist Engländer. Hier sind die Sätze mit konsistenten britische und amerikanische Schreibweisen:

Die Farbe der Orange ist auch sein Aroma.
Die Farbe der Orange ist auch sein Aroma.

Die Nutzung der Present Perfect

Im britischen Englisch der present perfect wird verwendet, um eine Aktion, die in der jüngsten Vergangenheit, die einen Einfluss auf den gegenwärtigen Moment aufgetreten ist auszudrücken. Zum Beispiel:

Ich habe meinen Schlüssel verloren. Können Sie mir helfen es zu suchen?

Im amerikanischen Englisch ist folgendes möglich:

Ich habe meinen Schlüssel verloren. Können Sie mir helfen es zu suchen?

Im britischen Englisch der oben würde als falsch ist. Allerdings sind beide Formen in der Regel in Standard American English akzeptiert. Weitere Unterschiede, die die Verwendung des present perfect in britischem Englisch und simple past im amerikanischen Englisch auch schon, eben und doch.

Britisches Englisch:

Ich habe gerade zu Mittag gegessen.
Ich habe bereits diesen Vorschlag zu sehen.
Bist du fertig mit diesem Bericht noch?

American English:

Ich hatte gerade Mittagspause. ODER Ich habe gerade zu Mittag gegessen.
Ich habe bereits gesehen, dass Vorschlag. ODER Ich habe bereits diesen Vorschlag zu sehen.
Hat Ihr Finish dieses Berichts noch? Oder haben Sie fertig diesem Bericht noch?
 
Menu